Currently, the "Order already has shipments" warning is just on the screen but doesn't safeguard against possible double shipments. The warning should be a button that requires you to confirm you are intentionally bypassing the warning. This should be something we can track in the event logs to see where errors in shipments are coming from.